ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Modernisierungsinvestitionen englisch | Modernisierungsinvestitionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Maßnahme
2
:
eine
Gesellschaftergarantie
für
80
%
eines
geschäftlichen
Kredits
in
Höhe
von
424
Mio
.
EUR
für
weitere
Modernisierungsinvestitionen
.
Measure
2
:
a
‘
shareholder
guarantee
’
covering
80
%
of
a
commercial
loan
of
EUR
424
milli
on
for
further
modernisation
investments
.
Hierzu
zählen
unter
anderem
Veränderungen
in
den
Eigentumsverhältnissen
und
Neuordnung
der
Unternehmen
,
zum
Teil
auch
innerhalb
größerer
Unternehmensgruppen
,
sowie
erhebliche
Modernisierungsinvestitionen
.
These
movements
involved
changes
of
ownership
and
re
-
grouping
of
the
companies
,
sometimes
within
broader
industrial
groups
,
as
well
as
considerable
modernization
investments
as
shown
above
.
Portugal
erläutert
,
dass
es
sich
bei
dem
Investitionsvorhaben
nicht
um
Ersatz
-
oder
Modernisierungsinvestitionen
handelt
,
sondern
um
ein
Umbauprojekt
zur
Veränderung
der
Raffination
,
um
der
steigenden
Nachfrage
nach
Dieselkraftstoff
besser
gerecht
werden
zu
können
.
Portugal
specifies
that
the
investment
project
is
not
a
r
eplacement
or
an
upgrading
project
;
it
is
a
conversion
p
roject
implying
effective
change
of
the
refining
process
with
a
view
to
better
serve
the
increasing
demand
for
diesel
.
