ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mittelabruf englisch | Mittelabruf translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
zweite
Hälfte
bis
zum
31
.
August
2013
),
der
in
den
in
Artikel
2
Absatz
2
Unterabsatz
1
von
Protokoll
32
vorgesehenen
Mittelabruf
aufzunehmen
ist
.
…
August
2012
and
the
other
half
by
31
August
2013
,
to
be
included
in
the
call
for
funds
foreseen
in
Article
2
(
2
),
fi
rst
subparagraph
of
Pr
otocol
32
.
…
Staat
entsprechend
den
Zahlungsermächtigungen
und
im
Einklang
mit
Artikel
71
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
[
1
]
einen
Mittelabruf
.
…
a
call
for
funds
calculated
on
the
basis
of
the
payment
appropriations
and
in
accordance
with
Article
71
(
2
)
of
the
Financia
l
Regulation
[
1
].
Der
Mittelabruf
muss
spätestens
am
15
.
August
des
Haushaltsjahres
(
n
)
bei
den
EFTA
-
Staaten
eingehen
,
die
darin
aufgefordert
werden
,
ihre
Beiträge
spätestens
am
31
.
August
dieses
Jahres
(
n
)
zu
zahlen
.
This
call
for
funds
sh
all
reach
the
EFTA
States
no
later
than
15
August
of
the
financial
year
(
n
)
and
shall
request
the
payment
by
each
EFTA
State
of
its
contribution
by
31
August
of
that
year
(
n
)
at
the
latest
.
Die
Verfahren
beschreiben
außerdem
den
Zugang
zu
Bareinlagen
oder
Anlagen
von
Übernachtgeldern
,
die
Ausführung
von
Markttransaktionen
am
selben
Tag
oder
den
Mittelabruf
bei
vorab
vereinbarten
Liquiditätslinien
.
The
procedures
shall
also
describe
how
to
access
cash
deposits
or
overnight
investments
of
cash
deposits
,
how
to
execute
same
-
day
market
trans
actions
,
or
how
to
dra
w
on
prearranged
liquidity
lines
.
