ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mitgliedschaftsbedingungen englisch | Mitgliedschaftsbedingungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ihre
Mitgliedschaftsbedingungen
und
die
Bedingungen
für
die
Beendigung
des
Wahrnehmungsauftrags
,
sofern
diese
nicht
in
dem
Statut
enthalten
sind
,
its
membership
terms
and
the
terms
of
term
ination
of
authorisation
to
manage
rights
,
if
these
are
not
included
in
the
statute
;
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Rechtsinhaber
die
in
den
Absätzen
2
bis
8
niedergelegten
Rechte
haben
und
dass
diese
Rechte
in
dem
Statut
oder
den
Mitgliedschaftsbedingungen
der
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
aufgeführt
sind
.
Member
States
shall
ensure
that
rightholders
have
the
rights
laid
down
in
paragraphs
2
to
8
and
that
those
righ
ts
are
set
out
in
the
statute
or
membership
terms
of
the
collective
management
organisation
.
Mitgliedschaftsbedingungen
von
Organisationen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
Membership
rules
of
collective
management
organisations
Die
Voraussetzungen
für
die
Mitgliedschaft
werden
in
das
Statut
oder
die
Mitgliedschaftsbedingungen
der
Organisationen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
aufgenommen
und
veröffentlicht
.
Those
membership
requirements
shall
be
included
i
n
the
statute
or
membership
terms
of
the
collective
management
organisation
and
shall
be
made
publicly
available
.
Die
Kriterien
in
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
sind
in
das
Statut
oder
die
Mitgliedschaftsbedingungen
der
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
aufzunehmen
und
gemäß
den
Artikeln
19
und
21
zu
veröffentlichen
.
The
criteria
laid
down
in
points
(
a
)
and
(
b
)
of
the
first
subparagraph
sha
ll
be
included
in
the
statute
or
the
membership
term
s
of
the
collective
management
organisation
and
shall
be
made
publicly
available
in
accordance
with
Articles
19
and
21
.
Die
Mitgliederhauptversammlung
beschließt
über
Änderungen
an
der
Satzung
und
den
Mitgliedschaftsbedingungen
,
soweit
diese
nicht
in
der
Satzung
geregelt
sind
.
The
general
assembly
of
members
shall
decide
on
any
amendments
to
the
statute
and
to
the
membe
rship
terms
of
the
collective
management
organisatio
n
,
where
those
terms
are
not
regulated
by
the
statute
.
