| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mineralquelle |
spa |
| Mineralquelle |
mineral well |
| Mineralquelle |
spring of mineral water |
| Mineralquelle |
mineral spring |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Löwensteiner Mineralquelle (g.U.), Bad Niedernauer Quelle (g.U.), Kisslegger Mineralquelle (g.U.), Teinacher Mineralquellen (g.U.), Lieler Quelle (g.U… |
…names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Löwensteiner Mineralquelle (PDO), Bad Niedernauer Quelle (PDO), Kisslegger Mineralquelle (PDO), Teinacher Mineralquellen (PDO), Lieler Quelle (PDO… |
| Gemminger Mineralquelle (g.U.) |
Gemminger Mineralquelle (PDO) |
| …2 derselben Verordnung wurden die Anträge Deutschlands auf Löschung der Eintragungen der Bezeichnungen „Löwensteiner Mineralquelle“, „Bad Niedernauer Quelle“, „Kisslegger Mineralquelle“, „Teinacher Mineralquellen“, „Lieler Quelle“, „Gemminger… |
…Article 17(2) of that Regulation, Germany's applications to cancel the registration of ‘Löwensteiner Mineralquelle’, ‘Bad Niedernauer Quelle’, ‘Kisslegger Mineralquelle’, ‘Teinacher Mineralquellen’, ‘Lieler Quelle’, ‘Gemminger Mineralquelle’ and… |
| ABl. C 194 vom 22.8.2007, S. 18 (Löwensteiner Mineralquelle), ABl. C 194 vom 22.8.2007, S. 19 (Bad Niedernauer Quelle), ABl. C 194 vom 22.8.2007, S. 20 (Kisslegger Mineralquelle), ABl. C 195 vom 23.8.2007, S. 13 (Teinacher Mineralquellen), ABl. C 195 vom 23.8.2007, S. 14 (Lieler… |
OJ C 194, 22.8.2007, p. 18 (Löwensteiner Mineralquelle), OJ C 194, 22.8.2007, p. 19 (Bad Niedernauer Quelle), OJ C 194, 22.8.2007, p. 20 (Kisslegger Mineralquelle), OJ C 195, 23.8.2007, p. 13 (Teinacher Mineralquellen), OJ C 195, 23.8.2007, p. 14 (Lieler… |
| …nichtbiologischen Hefeextrakts als zusätzliches Substrat für die Herstellung von ökologischer/biologischer Hefe als Stickstoff-, Phosphor-, Vitamin- und Mineralquelle zuzulassen, bis ausreichend ökologische/biologische Hefe verfügbar ist. |
…non-organic yeast extract, until organic yeast extract is available, as additional substrate for the production of organic yeast as a source of nitrogen, phosphor, vitamins and minerals. |
