| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jede Signalleuchte, ausgenommen jene mit Glühlampe(n), muss die Lichtstärken, gemessen eine Minute und 30 Minuten nach dem Einschalten, hinsichtlich der Anforderungen über die Mindestlichtstärken und die maximalen Lichtstärken einhalten. |
For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements. |
| bei einem Fahrtrichtungsanzeiger, bei dem die vorgeschriebenen Mindestlichtstärken bis zu einem Winkel von H = 80° nach Absatz 7.7.1 nicht erreicht wird: ein waagrechter Pfeil, dessen Spitze in die Richtung zeigt, auf der die Mindestlichtstärke nach… |
in the case of a direction indicator, which does on one side not attain the minimum luminous intensity prescribed up to an angle of H = 80° according to paragraph 7.7.1: a horizontal arrow, the tip of which is oriented to the side where the minimum luminous intensity according to… |
| Messpunkte (in Winkelgrad relativ zur Bezugsachse) und Mindestlichtstärken |
Measuring points expressed in degrees of angle with the axis of reference and values of the minimum intensities of the light emitted |
| Mindestlichtstärken in cd |
Minimum intensities in cd. |
