| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Angaben Italiens hat Agusta jedoch Beihilfen für die Entwicklung eines Militärhubschraubers, den […], erhalten, der sich in der Entwicklungsendphase befinde. |
But Italy stated that Agusta had indeed received assistance to develop a military helicopter, the […], which was in its final phase of development. |
| Das von der Kommission untersuchte Vorhaben A139 sei in die Entwicklung des Militärhubschraubers AW149 gemündet. |
Instead, the A139 project under examination by the Commission was at the basis of the development of the AW149 military helicopter. |
| Italien hat erläutert, dass die Verzögerungen bei der Entwicklung des Militärhubschraubers darauf zurückzuführen waren, dass die spezifischen operationellen Anforderungen an den A139 später vom Verteidigungsministerium ausgehend von den im Rahmen von Auslandseinsätzen (Albanien, Bosnien, Mazedonien… |
Italy’s explanation for the delays in the development of the military helicopter was that the precise operational needs for the A139 were further adjusted by the Ministry of Defence to take into account the experience of military peace-keeping missions… |
| Italien hat ferner die technischen Spezifikationen des Militärhubschraubers vom […] übermittelt. |
They also showed the technical specifications for the military helicopter, dated […]. |
