| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …zur Verfügung stehen, noch eine gewisse Ungewissheit herrscht, ist die Festsetzung einer verringerten Abgabe sinnvoll, damit jedes Risiko einer Mengenanhäufung vermieden werden kann. | …exact quantities available on the EU market, the setting of a reduced levy is appropriate, in order to avoid any risk of accumulation of quantities. |
| Um jedes Risiko einer Mengenanhäufung zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Inverkehrbringen einer begrenzten Menge auf dem EU-Markt zu erlauben. | In order to avoid any risk of accumulation of quantities, it is appropriate, toallow the release on the Union market of a limited quantity. |
| …für eine begrenzte über die Quote hinaus erzeugte Menge ausnahmsweise auf Null festzusetzen, ohne dass die Gefahr einer Mengenanhäufung besteht. | …fix the surplus levy at zero for a limited quantity of sugar produced in excess of the quota, without any risk of accumulation of quantities. |