ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mehrwertsteuerzahlungen englisch | Mehrwertsteuerzahlungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ausländischen
Abnehmern
von
Umicore
um
Scheinunternehmen
handelte
,
die
im
Rahmen
eines
Karusselbetrugssystems
die
Mehrwertsteuerzahlungen
zu
umgehen
suchten
.
…
to
establish
that
some
of
Umicore
’
s
foreign
customers
were
fictitious
and
linked
to
‘
carrousel
fraud
’
type
mechanisms
implemented
to
evade
payment
of
VAT
.
…
die
Zinssätze
den
Zinssätzen
bzw
.
den
entsprechenden
Gebühren
,
die
der
Mitgliedstaat
der
Erstattung
bei
verspäteten
Mehrwertsteuerzahlungen
der
Steuerpflichtigen
anwendet
.
…
payable
shall
be
equal
to
the
interest
or
equivalent
charge
which
is
applied
by
the
Member
State
o
f
refund
in
respect
of
late
payments
of
VAT
by
taxable
persons
.
Mehrwertsteuerzahlungen
des
Steuerpflichtigen
gemäß
Artikel
367
oder
Artikel
369i
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
beziehen
sich
nur
auf
die
gemäß
Artikel
364
oder
Artikel
369f
dieser
Richtlinie
abgegebene
Mehrwertsteuererklärung
.
Payments
of
VAT
made
by
the
taxabl
e
person
under
Article
367
or
Article
369i
of
Directive
2006
/
112
/
EC
shall
be
specific
to
the
VAT
return
submitted
pursuant
to
Article
364
or
Article
369f
of
that
Directive
.
…
nach
dem
ersten
Tag
des
betreffenden
Kalenderquartals
,
so
richtet
der
Steuerpflichtige
Mehrwertsteuererklärungen
und
entsprechende
Mehrwertsteuerzahlungen
an
den
ehemaligen
und
an
den
neuen
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
,
die
sich
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
während
der
…
…
with
Article
57f
after
the
first
day
of
the
calendar
quarter
in
question
,
the
taxable
person
shall
su
bmit
VAT
returns
and
make
corresponding
paymen
ts
to
both
the
former
and
the
new
Member
State
of
identification
covering
the
supplies
made
during
the
…
