ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Meeresenge englisch | Meeresenge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auffassung
des
betreffenden
Wirtschaftsbeteiligten
wäre
im
Falle
des
Verschwindens
von
SeaFrance
die
Kapazität
der
beiden
anderen
Reedereien
nicht
ausreichend
,
um
das
Verkehrsaufkommen
über
die
Meeresenge
zu
bewältigen
.
According
to
the
operator
in
question
,
if
SeaFrance
were
to
disappear
,
the
capacity
of
the
other
two
shipping
companies
would
be
insufficient
to
cope
with
t
he
traffic
in
the
Ch
annel
.
Eurotunnel
ist
der
Ansicht
,
dass
der
Verkehrsweg
über
die
Meeresenge
seit
vielen
Jahren
an
einem
Kapazitätsüberhang
leide
.
In
fact
,
Eurotunnel
considers
that
the
Ch
annel
has
been
suffe
ring
from
overcapacity
for
many
years
.
Der
heute
zu
beobachtende
Kapazitätsüberhang
auf
der
Meeresenge
sei
„
ausgesprochen
relativ
und
dürfte
kein
ernsthaftes
Problem
darstellen
“
denn
sobald
ein
Problem
bei
einem
Reeder
oder
in
den
Häfen
auftritt
,
wirkt
sich
dies
in
einer
Überlastung
der
Häfen
von
Calais
,
Dover
und
Dünkirchen
aus
.
‘
The
overcapacity
in
the
Channel
today
is
[…]
very
relative
and
should
not
constitute
a
serious
problem
’
since
as
soon
as
a
problem
arises
at
one
shipping
company
or
in
the
ports
,
this
leads
to
congestion
in
the
ports
of
Calais
,
Dover
and
Dunkerque
.
