| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mauremys annamensis (II) |
Astrochelys yniphora (I) Angonoka |
| Mauremys megalocephala (III China) |
Astrochelys radiata (I) |
| Mauremys mutica (II) |
Astrochelys yniphora (I) |
| Mauremys megalocephala (III China) |
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise |
| Mauremys reevesii (III China) |
Malacochersus tornieri (II) |
| Mauremys annamensis (II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für kommerzielle Zwecke gehandelt werden.) |
Mauremys annamensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes) |
| Mauremys nigricans (III China) |
Chelonoidis nigra (I) |
| Mauremys pritchardi (III China) |
Gopherus flavomarginatus (I) |
| Mauremys iversoni (III China) |
Gopherus flavomarginatus (I) |
| Mauremys mutica (II) |
Geometric tortoise |
| ISSN 1864-5755 [ohne Anhang; für Testudines — mit Ausnahme der Beibehaltung der Namen Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata] |
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata] |
| Mauremys nigricans (III China) |
Madagascar spider tortoise |
| Mauremys pritchardi (III China) |
Madagascar flat-shelled tortoise |
| Mauremys reevesii (III China) |
Spur-thighed tortoise |
| Mauremys sinensis (III China) |
Testudo kleinmanni (I) |
| Mauremys annamensis (II) |
Testudinidae spp. |
| Mauremys sinensis (III China) |
Psammobates geometricus (I) |
| (CITES-Website) [für Art- und Familiennamen von Testudines — mit Ausnahme der Beibehaltung der Namen Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata] |
(CITES website) (for Testudines for species and family names – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata) |
| …Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis und Orlitia borneensis. |
…Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis and Orlitia borneensis. |
