ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Markteinbruch englisch | Markteinbruch translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Markteinbruch
market
break
Markteinbruch
break
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
wurden
diese
Probleme
fast
über
den
gesamten
Bezugszeitraum
hinweg
durch
zwei
Faktoren
noch
verschärft
:
den
Markteinbruch
während
der
Wirtschaftskrise
2008
-
2009
und
—
wenn
auch
in
geringerem
Maße
—
den
plötzlichen
Anstieg
der
Rohstoffpreise
im
…
In
addition
,
these
difficulties
have
been
further
deepened
throughout
almost
the
entire
period
considered
by
two
factors
:
the
downturn
of
the
mark
et
during
the
economic
crisis
of
2008
-
09
and
,
even
if
to
a
minor
extent
,
the
sudden
increase
of
raw
material
costs
during
the
…
Kurz
gesagt
:
dass
die
Stilllegung
von
Kapazitäten
und
die
Verringerung
des
Personalbestands
im
Wirtschaftszweig
nicht
genau
dem
Markteinbruch
entsprach
,
ist
kein
Beleg
für
eine
mangelnde
Umstrukturierung
.
In
conclusion
,
the
fact
that
the
dismissal
of
capacity
and
working
force
in
the
industry
did
not
exactly
matc
h
the
contraction
of
the
m
arket
does
not
point
to
a
failure
to
restructure
.
…
im
UZ
und
der
Anstieg
der
Stückkosten
bei
der
Produktion
)
und
einen
Preiseffekt
(
plötzliche
Überkapazität
)
unmittelbar
auf
diesen
Markteinbruch
zurückzuführen
.
…
a
cost
effect
(
productivity
loss
in
the
IP
as
shown
in
recital
92
and
rise
in
unit
costs
of
production
)
and
a
pri
ce
effect
(
sudden
overcapa
city
).
Der
Markteinbruch
wird
höchstwahrscheinlich
zu
einem
weiteren
Rückgang
des
Verbrauchs
der
betroffenen
Ware
führen
.
The
market
downturn
wil
l
most
likely
lead
to
a
further
decrease
in
consumption
of
the
product
concerned
.
