ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktabsprachen englisch | Marktabsprachen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gegen
beide
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
wurden
in
den
90er
Jahren
von
verschiedenen
nationalen
und
regionalen
Wettbewerbsbehörden
der
Welt
Strafen
wegen
Preis
-
und
Marktabsprachen
verhängt
.
Both
complainant
Community
producers
have
been
fined
by
various
national
and
regional
competition
authorities
in
the
world
for
price
and
market
fixings
in
the
1990s
.
Die
Untersuchung
bestätigte
,
dass
die
beiden
Hersteller
,
die
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bilden
,
ihre
früheren
Praktiken
der
Preis
-
und
Marktabsprachen
aufgegeben
hatten
,
und
dies
wird
von
keiner
Partei
bestritten
.
The
investigation
confirmed
that
the
two
producers
composing
the
Community
industry
had
ceased
their
past
behaviou
r
of
price
and
market
fixing
,
and
this
point
is
not
debated
by
any
party
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
Rückkehr
zu
normalen
Wettbewerbsbedingungen
nach
dem
Ende
der
Preis
-
und
Marktabsprachen
sich
auf
die
Preise
auswirkte
und
dass
die
Preise
von
wichtigen
Rohstoffen
zwischen
1999
und
dem
UZ
beträchtlich
gestiegen
waren
.
The
investigation
established
that
the
return
to
normal
competition
conditions
after
the
end
of
t
he
price
and
market
fixing
per
iod
had
an
effect
on
prices
and
that
the
price
of
key
raw
materials
had
increased
substantially
between
1999
and
the
IP
.
