ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Manifesto deutsch | Manifesto in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
manifesto	Manifest
manifesto	Grundsatzprogramm
party manifesto	Grundsatzprogramm
election manifesto	Wahlprogramm
usage	Sprachgebrauch
The Manifesto of the Communist Party	Das Manifest der Kommunistischen Partei
The Communist Manifesto	Das Manifest der Kommunistischen Partei
The Manifesto of the Communist Party	Das Kommunistische Manifest
The Communist Manifesto	Das Kommunistische Manifest
It is therefore not possible to conclude whether the statements or findings of the Manifesto in fact apply one-to-one to the product concerned.	Es ist daher nicht möglich, festzustellen, ob die Behauptungen bzw. Feststellungen des Manifests praktisch eins zu eins auf die betreffende Ware zu übertragen sind.
To support its claim, the GOC quoted a Manifesto for Competitiveness and Employment launched by the paper and pulp industry in June 2009 (‘Manifesto’).	Zur Bekräftigung dieses Vorbringens verwies die chinesische Regierung auf das im Juni 2009 von der Papier- und Zellstoffindustrie veröffentliche Manifest für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung („Manifest“).
To support its claim, the government of PRC quoted a Manifesto for Competitiveness and Employment launched by the paper and pulp industry in June 2009 (‘Manifesto’).	Zur Bekräftigung ihres Vorbringens verwies die Regierung der VR China auf das im Juni 2009 von der Papier- und Zellstoffindustrie veröffentliche Manifest für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung („Manifest“).
The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.	Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.