ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mandarinenkonservenfall englisch | Mandarinenkonservenfall translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach der Unterrichtung wandten die Parteien unter Berufung auf den Mandarinenkonservenfall [27] ein, die Kommission sei verpflichtet, den durch die geringe Mitarbeit der chinesischen ausführenden Hersteller verursachten Mangel an bestimmten Informationen durch geeignete Schritte…	After disclosure, parties argued, by referring to the Preserved Mandarins [27] case, that the Commission was obliged to take any steps to remedy the lack of certain information caused by the low cooperation of the Chinese exporting producers and in…
Im Mandarinenkonservenfall befasste sich der Gerichtshof mit der Frage, welche Anstrengungen die Kommission hätte unternehmen sollen, um — durch Bemühungen um Mitarbeit aus ermittelten potenziellen Vergleichsmärkten — sachdienliche Informationen von inländischen Herstellern in einem…	In the Preserved Mandarins case the element analysed by the Court was the degree of the efforts the Commission should have made in obtaining pertinent information concerning the calculation of normal value based on the price or constructed value from…
Im Gegensatz zum Mandarinenkonservenfall bemühte sich die Kommission mithin aktiv und wiederholt um die Mitarbeit der betroffenen Parteien.	Thus unlike in the Preserved Mandarins case the Commission actively and repeatedly sought the cooperation from the parties concerned.
In der jetzigen Untersuchung gibt es somit keine Analogie zum Mandarinenkonservenfall.	The parallel between Preserved Mandarins case and the current investigation is therefore not substantiated.