| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| majesty |
Majestät |
| lese-majesty |
Majestätsbeleidigung |
| majesty |
Exzellenz |
| majesty |
Hoheit |
| majesty |
Eminenz |
| majesty |
Erlaucht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| His Majesty |
Seine Majestät |
| His/Her Majesty's Hospital Ship /HMHS/ |
Seiner/Ihrer Majestät Lazarettschiff |
| His Majesty /HM/ |
Seine Majestät |
| Her Majesty the Queen |
Ihre Majestät, die Königin |
| His Majesty the King |
Seine Majestät, der König |
| His Britannic Majesty /HBM/ |
Seine Britannische Majestät |
| On His Majesty's Service /OHMS/ |
im Dienst Seiner Majestät |
| His Majesty's Ship /HMS/ |
Schiff Seiner Majestät |
| Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/ |
britische Steuer- und Zollbehörde |
| Case C-372/06 Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs [2007] ECR I-11223, point 62. |
Rechtssache C-372/06 Asda Stores Ltd gegen Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs, Slg. 2007, I-11223, Randnr. 62. |
| HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, |
| Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in Northern Ireland)’ |
Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen)“ |
| Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in England or Wales) |
Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in England oder Wales wohnen) |
| HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, |
| HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND, |
| Her Majesty’s Advocate (for witnesses or experts residing in Scotland) |
Her Majesty's Advocate (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Schottland wohnen) |
| HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, |
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, |
| HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN, |
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN, |
| It forms part of Her Majesty the Queen's Dominions but is not part of the United Kingdom. |
Es gehört zu den Dominions ihrer Majestät, ist aber kein Teil des Vereinigten Königreichs. |
