| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Magnetstreifen |
magnetic strips |
| Magnetstreifen |
magnetic strip |
| Magnetstreifen |
magnetic stripe |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Magnetstreifen... |
magnetic-triped |
| Karten mit Magnetstreifen |
Cards incorporating a magnetic stripe |
| Diese Karten dürfen Kontakte, ein Magnetstreifen oder eine eingelassene Antenne, aber keine anderen aktiven oder passiven Bauelemente enthalten. |
These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements. |
| Karten mit einem Magnetstreifen |
Cards with a magnetic strip |
| CPA 26.80.14: Karten mit einem Magnetstreifen |
CPA 26.80.14: Cards with a magnetic strip |
| Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen |
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe |
| CPA 26.80.11: Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen |
CPA 26.80.11: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe |
| Karten mit Magnetstreifen, ohne Aufzeichnung |
Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe |
| Karten mit einer elektronischen IC-Schaltung „smart cards“, auch mit einem Magnetstreifen versehen |
Cards incorporating an electronic integrated circuit "smart cards", whether or not with a magnetic stripe |
| Im Sinne der Unterposition 854210 gelten als „smart cards“ Karten mit einer in ihnen als Mikroplättchen (chip) eingelassenen elektronischen integrierten Schaltung (Mikroprozessor) jeder Art, auch mit einem Magnetstreifen versehen. |
For the purposes of subheading 854210, the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them an electronic integrated circuit (microprocessor) of any type in the form of a chip and which may or may not have a magnetic stripe. |
| für Karten mit Magnetstreifen |
For tickets with magnetic strips |
| Aufzeichnungsträger (ausg. mit Ton- oder Videoaufzeichnungen, Platten für Laserabnehmersysteme, Magnetbänder und Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37) |
Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37) |
| Tonträger für die Ton- oder Videowiedergabe, mit Aufzeichnung, einschl. der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos (ausg. Schallplatten, Platten für Laserabnehmersysteme, Magnetbänder und Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37) |
Recorded media for sound or image reproducing phenomena, incl. matrices and masters for the production of records (excl. gramophone records, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37) |
| Tonträger und ähnl. zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung (ausg. Magnetbänder und Magnetplatten, Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37) |
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37) |
