| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| manuscripts |
Abschriften |
| manuscripts |
Druckvorlagen |
| manuscripts |
Manuskripte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS |
BÜCHER, ZEITUNGEN, BILDDRUCKE UND ANDERE ERZEUGNISSE DES GRAFISCHEN GEWERBES; HAND- ODER MASCHINENGESCHRIEBENE SCHRIFTSTÜCKE UND PLÄNE |
| Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections [1] |
Wiegendrucke und Handschriften, einschließlich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke oder Sammlung [1] |
| …or distribute intellectual property embodied in produced originals or prototypes (such as copyrights on books and manuscripts, computer software, cinematographic works and sound recordings) and related rights (such as for live performances and… |
…oder den Vertrieb von geistigem Eigentum, das in produzierten Originalen oder Prototypen verkörpert ist (z. B. Urheberrechte an Büchern und Manuskripten, Computersoftware, filmische Arbeiten und Tonaufnahmen), sowie damit verbundene Rechte (z. B. für Live-Aufführungen… |
| 9 (Incunabula and manuscripts) |
9 (Wiegendrucke und Handschriften) |
| …processes and designs) and the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts, computer programs, and cinematographic works and sound recordings). |
…industriellen Verfahren und Gebrauchsmustern) und der Verwendung von produzierten Originalen oder Prototypen (wie Manuskripten, Computerprogrammen, Filmen und Tonaufzeichnungen) im Rahmen von Lizenzvereinbarungen. |
| Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans |
Waren des Buchhandels und Erzeugnisse des grafischen Gewerbes |
