| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :In Teil 3.1. wird die Angabe „Norwegen: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dänemark“ in Anpassung a unter Nummer 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates) und in der Anpassung unter Nummer 9 (Richtlinie 92/119/EWG des… |
In adaptation (a) in point 4 (Council Directive 92/35/EEC) in Part 3.1 and in the adaptation text in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1 the words ‘Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark… |
| In Anhang XI Teil A wird das Wort ‚Norwegen‘ der Liste der Mitgliedstaaten hinzugefügt, die die Dienste des Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Dänemark, in Anspruch nehmen.“ |
in Annex XI part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of the Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Denmark.’; |
| In Anhang XI Teil A wird der Liste der Mitgliedstaaten, die die Dienstleistungen des Labors ‚Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm‘ in Dänemark in Anspruch nehmen, das Wort ‚Norwegen‘ angefügt.“ |
In Annex XI Part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of the Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Denmark.’ |
| :In Teil 3.1. Nummer 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates) wird die Angabe „Norwegen Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ in der Anpassung durch folgende Angabe ersetzt: |
In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following |
| Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm |
Danmarks Fødevareforskning, Afdeling for Virologi, Lindholm |
