| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leistungsangaben |
Performance information |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Leistungsangaben sind Watt (W) zu verwenden. |
All power figures are to be recorded in watts (W). |
| Alle Leistungsangaben sollten in Watt erfolgen und auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. |
All power figures should be in watts and rounded to the second decimal place. |
| Die Agentur übermittelt der Kommission, dem Verwaltungsrat und dem beratenden Gremium der interessierten Kreise außerdem zweimal jährlich die in Teil VI des Anhangs aufgeführten Leistungsangaben und die in Absatz 5 genannten Leistungsindikatoren. |
The Agency shall also provide the Commission, the Management Board and the advisory body of interested parties, twice per year, with the performance information set out in Part VI of the Annex and the performance indicators referred to in paragraph 5. |
| Teil VI: Leistungsangaben |
Part VI: Performance information |
| ‚Klinische Daten‘: Sicherheits- und/oder Leistungsangaben, die aus der Verwendung eines Produkts hervorgehen. |
“clinical data” means the safety and/or performance information that is generated from the use of a device. |
| Die Betriebsarten, für die das Luftfahrzeug zugelassen ist, müssen festgelegt sein; ebenso müssen für den sicheren Betrieb notwendige Beschränkungen und Angaben, einschließlich Umweltbeschränkungen und Leistungsangaben, festgelegt sein. |
The kinds of operation for which the aircraft is approved must be established and limitations and information necessary for safe operation, including environmental limitations and performance, must be established. |
