ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Laufversuche englisch | Laufversuche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Aufhängung
in
ausreichendem
Maße
beansprucht
wurde
und
auf
dem
gleichen
Versuchsgleis
eine
hohe
Übereinstimmung
zwischen
den
Ergebnissen
der
Laufversuche
und
den
Prognosen
aus
dem
Simulationsmodell
besteht
.
…
suspension
sufficiently
and
where
there
is
a
close
correlation
between
the
results
of
the
running
test
and
the
p
redictions
from
the
simu
lation
model
over
the
same
test
track
.
Es
ist
zulässig
,
das
Laufverhalten
durch
Laufversuche
oder
durch
Bezugnahme
auf
ein
zugelassenes
Fahrzeug
mit
ähnlichem
Baumuster
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
4
.
2
dieser
TSI
oder
durch
Simulation
zu
ermitteln
.
The
running
characteristics
are
permitted
to
be
determin
ed
by
running
tests
or
by
reference
to
a
similar
type
approved
machine
as
detailed
in
clause
4
.
2
.
3
.
4
.
2
of
this
TSI
or
by
simulation
.
Wenn
Laufversuche
gemäß
EN
14363
:
2005
mit
Radprofilen
im
Neuzustand
durchgeführt
werden
,
sind
diese
für
maximal
50000
km
gültig
.
when
running
tests
accor
ding
to
EN
14363
:
2005
are
done
with
wheel
profile
in
new
condition
,
these
are
valid
for
a
maximum
distance
of
50000
km
.
