ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Landesystem englisch | Landesystem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches System.	In the event of a failure, the automatic landing system will operate as a fail-passive system.
‚Flugsteuerungssystem‘: Ein System, das ein automatisches und/oder ein hybrides Landesystem einschließt.	Flight control system. A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.
‚Betriebssicheres hybrides Landesystem‘: Ein System, das aus einem ausfallunempfindlichen (fail-passive) automatischen Landesystem als Hauptsystem und einem unabhängigen Führungssystem als Hilfssystem besteht, das dem Piloten die manuelle Fortsetzung der Landung nach Ausfall des Hauptsystems ermöglicht.	Fail-operational hybrid landing system A system which consists of a primary fail-passive automatic landing system and a secondary independent guidance system enabling the pilot to complete a landing manually after failure of the primary system.
System, das aus einem ausfallunempfindlichen (fail-passive) automatischen Landesystem als Hauptsystem und einem unabhängigen HUD/HUDLS als Hilfssystem besteht, das dem Piloten die manuelle Fortsetzung der Landung nach Ausfall des Hauptsystems ermöglicht.	A system which consists of a primary fail-passive automatic landing system and a secondary independent HUD/HUDLS enabling the pilot to complete a landing manually after failure of the primary system.
Bei Flügen nach Betriebsstufe IIIB entweder mit automatischem ausfallunempfindlichem Flugsteuerungssystem oder betriebssicherem hybridem Landesystem (einschließlich z. B. HUDLS) und mit Entscheidungshöhe setzt der Pilot den Anflug unter der gemäß Buchstabe e Nummer 2 oben bestimmten Entscheidungshöhe nur…	For Category IIIB operations conducted either with fail-operational flight control systems or with a fail-operational hybrid landing system (comprising e.g. a HUDLS) using a decision height a pilot may not continue an approach below the decision height…
GNSS-Landesystem (GLS).	“GNSS landing system (GLS)”.
Mikrowellen-Landesystem (MLS).	Microwave Landing System.
Das automatische Landesystem benötigt eine Genehmigung für den Betrieb nach Betriebsstufe IIIA.	the auto-land system shall be approved for Category IIIA operations;