ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Laborschüttler englisch | Laborschüttler translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach 1 Std. Schütteln bei Prüftemperatur die Flaschen wieder vom Laborschüttler herunternehmen, Gasportionen (z. B. 1 ml) aus dem Headspace der einzelnen Flaschen entnehmen und in den IC-Analysator injizieren.	After shaking for one hour at the test temperature the bottles are removed from the shaker, aliquots (e.g. 1 ml) of gas are withdrawn from the headspace of each bottle and injected into the IC analyser.
Laborschüttler oder Magnetrührer.	Laboratory shaker or magnetic stirrer.
Laborschüttler.	Laboratory shaker
Die Flaschen zurück auf den Laborschüttler stellen.	The bottles are placed back on the shaker.
Die Gefäße vom Laborschüttler nehmen und den Inhalt absetzen lassen.	The bottles are removed from the shaker and allowed to settle.
Die benötigte Anzahl Replikatgefäße der Versuchsreihen FT, FB und FC und, falls erforderlich, FI und FS vom Laborschüttler nehmen (siehe Nummer 42).	The requisite number of replicate bottles is taken from the shaker, representing FT, FB and FC and, if used FI and FS (see paragraph 42).