| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase: ja/nein (1) … | Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) … |
| An der Öffnung für den Ölmessstab ist ein für die Kurbelgehäusegase undurchlässiger, weicher Beutel mit einem Fassungsvermögen von ungefähr fünf Litern anzubringen. | A flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole. |
| Es muss eine Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase vorhanden sein. | The presence of a device for recycling crankcase gases shall be required. |
| :Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase bei Viertaktmotoren (Beschreibung und Zeichnungen): | Device for recycling crankcase gases, solely in the case of four-stroke engines (description and drawings) |