| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Erhalt des Antrags auf Eröffnung eines Kundenkontos Überprüfung der Solvenz des Kunden bei der COFACE. | After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface |
| Durchschnittlicher Wert eines Kundenkontos | Average value of a customer account |
| Die Kontoeröffnung wirft keine Probleme auf: Eröffnung des Kundenkontos. | If there is no problem, an account is opened for the customer |
| den Antrag auf Eröffnung eines Kundenkontos (per E-Mail, Fax oder Post). | request to open an account (e-mail, fax or mail) |
| Die Kommission bedauert, dass die SIDE keine Angaben zur Zahl ihrer Kunden und zum durchschnittlichen Wert eines Kundenkontos machen wollte. | The Commission regrets that SIDE did not want to produce any data about the number of its customers and the average value of a customer account. |