| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es sei typisch, dass Banken und Kreditinstitute Mezzanin-Kapital als Kreditinstrument behandelten, auch wenn es nicht besichert sei. |
Banks and credit institutions typically treat mezzanine capital as a debt instrument, even when it is unsecured. |
| In der Praxis gebe es sogar eine 0 %ige Besicherung (beim so genannten Blankokredit), was das Kreditinstrument nicht automatisch zu einem Eigenkapitalinstrument mache. |
In practice, there is even 0 % collateral, and the loan is unsecured; and this does not automatically turn a debt instrument into an equity instrument. |
| Bei einem Kreditinstrument muss nach den Leitlinien eine Festvergütung die überwiegende Vergütungskomponente sein. |
The Guidelines require that a debt instrument, in order to qualify as such, must have a predominant component of fixed remuneration. |
| Ein Kreditinstrument muss nach den Leitlinien zumindest teilweise gesichert sein. |
The Guidelines require that a debt instrument, in order to qualify as such, must be at least partly secured. |
