ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrollwechselklauseln englisch | Kontrollwechselklauseln translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
sei
üblich
,
Eigentümer
-
und
Kontrollwechselklauseln
für
Kreditverträge
zu
vereinbaren
.
According
to
the
IBG
Fund
,
it
i
s
usual
to
agree
on
ownership
and
change
-
of
-
co
ntrol
clauses
for
debt
instruments
.
Informations
-
und
Kontrollrechte
Es
wurden
Unterschiede
hinsichtlich
der
Informations
-
und
Kontrollrechte
festgestellt
,
auch
wenn
Standardkreditverträge
mitunter
Eigentümer
-
und
Kontrollwechselklauseln
enthalten
.
Information
and
control
rights
There
appeared
to
be
differences
between
the
IBG
Fund
silent
participations
and
standard
debt
instruments
in
terms
of
information
and
control
rights
,
although
ownership
and
change
-
of
-
control
clauses
are
sometimes
included
in
standard
credit
cont
racts
.
Die
stillen
Beteiligungen
des
IBG
-
Fonds
sind
daher
unter
Berücksichtigung
ihrer
Informations
-
und
Eigentümer
-
und
Kontrollwechselklauseln
als
Kreditinstrumente
anzusehen
.
In
terms
of
the
information
and
ownership
and
change
-
of
-
control
clauses
of
the
IBG
Fund
silent
participations
,
therefore
,
these
instruments
can
be
classifi
ed
as
debt
instruments
.
Eigentümer
-
und
Kontrollwechselklauseln
Ownership
change
-
of
-
control
clauses
Der
IBG
-
Fonds
führt
weitere
Argumente
für
die
Ähnlichkeiten
zwischen
den
Informations
-
und
den
Eigentümer
-
und
Kontrollwechselklauseln
der
stillen
Beteiligungen
des
IBG
-
Fonds
und
denen
von
Kreditinstrumenten
an
.
The
IBG
Fund
presents
further
arguments
to
demonstrate
similarities
between
the
information
and
ownership
and
change
-
of
-
control
clauses
of
the
IBG
Fund
silent
participations
and
those
of
debt
instruments
.
