| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit Stoffen nichttierischen Ursprungs für besondere Laborzwecke als Reagenz oder als Reagenzprodukt, als Kalibriermittel oder Kontrollmaterial zum Nachweis, zur Messung, Untersuchung oder Herstellung anderer Stoffe bestimmt ist; 37. |
…as such or in combination with substances of non-animal origin for specific laboratory use as a reagent or reagent product, calibrator or control material to detect, measure, examine or produce other substances; |
| Das folgende standardisierte Kontrollmaterial ist aus der NCPPB-Kulturensammlung erhältlich.Gefriergetrocknetes Kartoffelextrakt-Pellet aus 200 gesunden Kartoffelknollen als Negativkontrolle für alle Tests. |
Freeze dried pellet of potato extract from 200 healthy potato tubers as negative control for all tests. |
| :‚In-vitro-Diagnostikum‘ jedes Medizinprodukt, das als Reagenz, Reagenzprodukt, Kalibriermaterial, Kontrollmaterial, Kit, Instrument, Apparat, Gerät oder System — einzeln oder in Verbindung miteinander — nach der vom Hersteller festgelegten Zweckbestimmung zur In-vitro… |
‘in vitro diagnostic medical device’ means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used… |
| Das Kontrollmaterial nach demselben Verfahren testen wie die Probe(n). |
Test control material in an identical manner as the sample(s). |
| Kontrollmaterial wie die Probe(n) vorbereiten. |
Prepare control material in an identical manner as the sample(s). |
| Handelsübliches standardisiertes Kontrollmaterial |
Commercially available standardised control material |
