| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konstrukte |
constructs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Zwecke dieses Artikels enthält ein Index unter anderem — aber nicht ausschließlich — Indexfonds, Aktien- oder Anleiheindizes oder andere Konstrukte, bei denen das zugrunde liegende Instrument ein von einem Unternehmen des Finanzsektors begebenes Kapitalinstrument ist. |
an index includes, but is not limited to, index funds, equity or bond indices or any other scheme where the underlying instrument is a capital instrument issued by a financial sector entity. |
| Die Geschäftsführung der SGN hat präzisiert, dass „sale-and-lease-back“-Konstrukte von Betrieben und Flächen ausgeschlossen sind und dass dies in den Verkaufsverträgen explizit aufgeführt werden wird. |
SGN’s management had specified that the sale and lease-back of land and premises was excluded and that this would be specifically stated in sales contracts, |
| Quantitative Verfahren, die spezifisch für bestimmte Transformationsereignisse, Konstrukte oder genetische Elemente sein können. |
quantitative methods, that may be event-specific, construct-specific or genetic element-specific. |
| Qualitative Verfahren, die spezifisch für bestimmte Transformationsereignisse, Konstrukte oder genetische Elemente sein können. |
qualitative methods, that may be event-specific, construct-specific or genetic element-specific; |
