ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kerbschlagbiegeversuch englisch | Kerbschlagbiegeversuch translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Kerbschlagbiegeversuch
nach
Charpy
(
V
-
Kerbe
)
erfolgt
gemäß
ASTM
A
370
-
1979
,
außer
bei
Probekörpergrößen
,
die
den
in
Tabelle
7
.
1
genannten
Abmessungen
entsprechen
.
The
Charpy
V
-
Notch
tests
shall
be
made
in
accordance
with
the
procedure
in
ASTM
A
370
-
1979
,
except
for
specimen
sizes
that
shall
be
in
accordance
with
the
dimensions
given
in
Table
7
.
1
.
Der
Probekörper
für
den
Kerbschlagbiegeversuch
nach
Charpy
(
V
-
Kerbe
)
darf
nicht
kleiner
sein
als
die
höchste
für
das
Material
mögliche
der
in
Tabelle
6
,
1
genannten
Größen
.
When
testing
t
he
Charpy
V
-
Notch
impact
energy
requirements
,
the
specimen
size
shall
be
no
less
than
the
largest
of
the
sizes
stated
in
Table
6
.
1
that
the
material
will
permit
.
Die
im
Kerbschlagbiegeversuch
(
mit
ISO
-
V
-
Probe
)
zu
erzielenden
Mindestwerte
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt
:
Kerbschlagarbeit
[
J
]
The
minimum
values
to
be
obtained
for
notche
d
bar
impact
strength
(
V
notch
as
specified
for
ISO
test
)
are
summarised
in
the
following
table
:
Notched
bar
impact
strength
[
J
]
