ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Körperschaftsteuererklärung englisch | Körperschaftsteuererklärung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Körperschaftsteuererklärung	corporate income tax return
Sprachgebrauch	usage
Anträge auf die nicht auszahlbare, auf die General Business Income Tax anrechenbare Vergünstigung werden jährlich im Rahmen der Körperschaftsteuererklärung gestellt.	Claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
grundsätzlich zusammen mit der Körperschaftsteuererklärung Angaben zu Geschäften mit verbundenen Unternehmen im Ausland vorzulegen; und	to provide systematically together with the income tax return information about commercial transactions with foreign affiliates; and
…machten zwei mitarbeitende Ausführer der Stichprobe geltend, die Kommission habe fälschlicherweise die Zahlen ihrer jährlichen Körperschaftsteuererklärung verwendet, obwohl das UZ das zweite Halbjahr 2011 und das erste Halbjahr 2012 umfasse; dies verstoße gegen die Berechnungsmethode…	…amount, two sampled cooperating exporters argue that the Commission has erroneously used the figures in their 2011 Annual Income Tax Return whereas the IP covers half of 2011 and half of 2012, and that this violates the calculation method in…