ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Immobilienhypothek englisch | Immobilienhypothek translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Karjaportti
stellte
dieselbe
Sicherheit
wie
für
die
Maßnahme
4
,
d
.
h
.
eine
Immobilienhypothek
auf
die
Produktionsstätte
in
Tikkala
und
eine
Unternehmenshypothek
.
Karjaportti
provided
the
same
collateral
as
for
measure
4
,
th
at
is
to
say
a
property
mortgage
on
the
production
site
of
Tikkala
and
a
business
mortgage
.
In
diesem
Zusammenhang
wird
erwähnt
,
dass
in
Anbetracht
der
Stellung
der
Stadt
Mikkeli
in
der
Rangfolge
der
Gläubiger
die
Immobilienhypothek
zur
Deckung
ihrer
Forderungen
ausreichen
könnte
,
wenn
die
Immobilien
in
Gebrauch
bleiben
;
falls
Karjaportti
allerdings
in
Liquidation
gehen
muss
,
könnte
der
Immobilienwert
zu
gering
sein
…
In
this
context
,
it
is
mentioned
that
in
light
of
the
rank
of
the
City
of
Mikkeli
t
he
property
mortgage
might
suffice
t
o
cover
its
claims
if
the
property
is
kept
in
use
;
if
Karjaportti
has
to
be
liquidated
,
the
value
of
the
property
might
be
too
low
to
…
Als
Sicherheit
für
die
Garantie
diente
dieselbe
Immobilienhypothek
auf
die
Produktionsstätte
in
Tikkala
wie
bei
Maßnahme
1
und
Maßnahme
4
sowie
dieselbe
Unternehmenshypothek
[
16
],
deren
Inhaber
die
Stadt
Mikkeli
war
.
The
guarantee
was
collateralised
by
way
of
the
same
property
mortgage
o
n
the
production
site
of
Tikkala
as
measure
1
and
measure
4
and
the
very
same
business
mortgage
[
16
],
held
by
the
City
of
Mikkeli
.
