ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Immobilienbesitzes englisch | Immobilienbesitzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
[…]
Mio
.
GBP
für
das
Programm
zur
Rationalisierung
des
Immobilienbesitzes
,
das
die
Reduzierung
der
Zahl
der
Postzentren
von
64
im
März
2010
auf
[…]
im
März
2015
vorsieht
;
GBP
[…]
million
for
the
property
rationalisation
program
reducing
the
number
of
mail
centres
from
64
in
March
2010
to
[…]
by
March
2015
;
Der
Liegenschaftsfonds
ist
eine
Gesellschaft
zur
Verwaltung
des
Immobilienbesitzes
des
Landes
Berlin
.
Liegenschaftsfonds
is
a
fully
owned
company
of
the
Land
of
Berlin
entrusted
with
t
he
administration
of
State
-
owned
rea
l
estate
properties
.
…
der
Erwägung
,
die
sich
aus
der
Steuerbefreiung
ergebende
Beihilfe
hätte
wegen
des
höher
angesetzten
Wertes
des
übertragenen
Immobilienbesitzes
einen
Nettoverlust
für
Entra
bedeutet
.
…
builds
on
the
reasoning
that
the
aid
flowing
from
the
tax
exemption
led
Entra
to
have
a
net
loss
in
the
form
of
a
higher
price
setting
of
t
he
transferred
real
estate
.
Alle
Versuche
zum
Verkauf
des
Immobilienbesitzes
schlugen
fehl
.
Despite
efforts
to
sell
the
real
estate
properties
,
the
Herlitz
Group
was
not
able
to
divest
itself
of
them
.
Der
eigentliche
Zweck
des
in
Rede
stehenden
Steuersystems
besteht
in
der
Erzielung
von
Einnahmen
zur
Finanzierung
der
Staatsausgaben
[
52
]
durch
die
Besteuerung
des
Immobilienbesitzes
.
The
primary
purpose
of
the
tax
system
in
question
is
to
collect
revenue
to
finance
state
expenditure
[
52
]
by
taxing
possession
of
real
estate
.
