| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jedoch dürfen Verbundplatten mit Hohlraummittellagen und Schindeln (‚shingles‘ und ‚shakes‘) verwendet werden |
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used |
| Spanplatten und ähnl. Platten, aus Holz, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt, roh oder nur geschliffen (ausg. „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen) |
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels) |
| …Dekorfolie beschichtet (ausg. „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen) |
…covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels) |
| …beschichtet, „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen) |
…paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels) |
| …anderen als den in der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen Hölzern (ausg. Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellagen, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) |
…tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
| Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke von <= 6 mm (ausg. Sperrholz der Unterpos. 4412.13 und 4412.14 sowie Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellagen, Hölzer mit Einlegearbeit und Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) |
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
| …äußeren Lage aus tropischen Hölzern der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel (ausg. Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellagen, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) |
…outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
| …Hölzern der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel (ausg. Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellagen, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) |
…least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
