ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hautschädigung englisch | Hautschädigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Bewertung
von
hautreizenden
Reaktionen
spielt
auch
die
Reversibilität
der
Hautschädigung
eine
Rolle
.
Reversibility
of
dermal
lesions
should
be
considered
in
e
valuating
irritant
responses
.
Ätzwirkung
auf
die
Haut
:
das
Erzeugen
einer
irreversiblen
Hautschädigung
,
d
.
h
.
einer
offensichtlichen
,
durch
die
Epidermis
bis
in
die
Dermis
reichenden
Nekrose
durch
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
eine
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
.
Skin
Corrosion
means
the
production
of
irre
versible
damage
to
the
skin
;
namely
,
visible
necrosis
through
the
epidermis
and
into
the
dermis
,
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
4
hours
.
Reizwirkung
auf
die
Haut
(
Hautreizung
):
das
Erzeugen
einer
reversiblen
Hautschädigung
durch
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
eine
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
.
Skin
Irritation
means
the
production
of
reversible
d
amage
to
the
skin
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
4
hours
.
Hautreizung
Das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
.
Skin
irritation
The
production
of
r
eversible
damage
to
the
skin
following
the
application
of
a
test
chemical
for
up
to
4
hours
.
Unter
einer
Hautreizung
versteht
man
das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
[
Definition
nach
dem
Globalen
Harmonisierten
System
(
GHS
)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Vereinten
…
Skin
irritation
refers
to
the
production
of
reversible
damage
to
the
skin
followin
g
the
application
of
a
test
chemical
for
up
to
4
hours
(
as
defined
by
the
United
Nations
(
UN
)
Globally
Harmonised
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(
GHS
…
Der
Begriff
Hautreizung
bezeichnet
das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
(
Definition
des
Globalen
Harmonisierten
Systems
(
GHS
)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Vereinten
Nationen
(
UN
…
Skin
irritation
refers
to
the
production
of
reversib
le
damage
to
the
skin
follow
ing
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
4
hours
[
as
defined
by
the
United
Nations
(
UN
)
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(
GHS
…
Hautverätzung
:
Das
Auslösen
einer
irreversiblen
Hautschädigung
,
d
.
h
.
einer
sichtbaren
,
bis
in
das
Corium
reichenden
Nekrose
der
Epidermis
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
.
Dermal
corrosion
:
is
the
production
of
i
rreversible
damage
of
the
sk
in
;
namely
,
visible
necrosis
through
the
epidermis
and
into
the
dermis
,
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
four
hours
.
Hautreizung
:
Das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
.
Dermal
irritation
:
is
the
production
of
reversible
damage
of
the
ski
n
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
four
hours
.
