| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hausangestellte |
servant |
| Hausangestellte |
domestic |
| Hausangestellte |
maid of all work |
| Hausangestellte |
maids of all work |
| Hausangestellte |
domestics |
| Hausangestellte |
servants |
| Hausangestellte |
domestic help |
| Hausangestellte |
housemaid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren |
authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) |
| Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden; |
domestic servants employed by a natural person; |
| Die meisten Vorschriften des Übereinkommens Nr. 189 über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) von 2011, (im Folgenden „Übereinkommen“) werden großenteils vom Besitzstand der Union in den Bereichen Sozialpolitik… |
Most of the rules under Convention No 189 concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (ILO), hereinafter ‘the Convention’, are covered to a large extent by Union acquis in the areas of social policy, anti… |
| konsularischen Dienststellen und private Hausangestellte im Dienst von Angehörigen dieser Vertretungen oder Dienststellen nur für die |
members of the private domestic staff of agents of such missions or posts may opt only for the social security legislation of the State of which |
| …auf die Teile, die gemäß den Verträgen in die Zuständigkeit der Union fallen, das Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation für 2011 (Übereinkommen Nr. 189) zu ratifizieren. |
…for the parts falling under the competence conferred upon the Union by the Treaties, the Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189). |
