| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …von Maßnahmen ersetzen könnten, stünden nicht unmittelbar zur Verfügung; zudem sei der Wechsel der Bezugsquelle schwierig, da die Hauptproduktion in der VR China angesiedelt sei, und es entstünden erhebliche zusätzliche Kosten. | …concerned if the duties were imposed and that changing a source of supply is difficult in view of the fact that the major production is based in the PRC and this would entail additional significant costs. |
| Die polnischen Behörden erläutern die Umstände der Analyse der Produktionskapazität von Dell im Jahr 2008 und die Entscheidung des Unternehmens, die Hauptproduktion in der Betriebsstätte in Limerick (Irland) zu begrenzen bzw. einzustellen. | The Polish authorities explained the context of Dell’s review of capacity in 2008 and its decision to reduce/cease core manufacturing activities at its plant in Limerick (Ireland). |