ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Handelsstraßen englisch | Handelsstraßen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Lage
Nürnbergs
an
der
Kreuzung
bedeutender
Handelsstraßen
brachte
es
mit
sich
,
dass
in
Nürnberg
frühzeitig
orientalische
Gewürze
für
die
Bratwurstherstellung
zur
Verfügung
standen
.
Nuremberg
’
s
location
at
the
inters
ection
of
two
important
trad
e
routes
meant
that
oriental
spices
were
available
in
Nuremberg
for
making
sausages
from
an
early
time
.
Die
Spezialität
entstand
in
der
alten
Reichsstadt
Nürnberg
aufgrund
deren
geografischer
Lage
als
Knotenpunkt
der
Handelsstraßen
und
der
Gewürzstraße
aus
Ostasien
.
Von
hier
kamen
Gewürze
wie
Majoran
,
Muskatnuss
und
Pfeffer
.
The
speciality
emerged
in
the
former
Imperial
City
of
Nuremburg
as
a
result
of
its
geographical
location
as
a
key
intersection
on
the
tra
de
and
spice
routes
from
East
Asia
,
introducing
spices
such
as
marjoram
,
nutmeg
and
pepper
.
Der
Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Gebiet
beruhte
daher
ursprünglich
auf
der
geografischen
Lage
(
Knotenpunkt
der
Gewürz
-
und
Handelsstraßen
)
sowie
auf
der
schon
frühzeitig
eingerichteten
Lebensmittelkontrolle
.
The
link
with
the
geographical
area
was
therefore
based
initially
on
the
geographical
location
as
a
key
intersectio
n
on
spice
and
trade
routes
and
on
the
early
introduction
of
supervision
of
foodstuffs
.
