| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hadji |
Hadschi |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ |
„Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| ‘Tahis. Title: Hadji. Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ |
„Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Atiqullah, Hadji Molla (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister für Verteidigung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| …Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison… |
…Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben… |
| The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Tahis, Hadji (Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Der Eintrag „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Ministerrat, Gouverneur von Kandahar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| ‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan… |
„Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Funktion: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit… |
| ‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In… |
„Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: im… |
| ‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Address: Philippines. Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino… |
„Yunos Umpara Moklis (auch a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos). Anschrift: Philippinen. Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Tag… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ |
| „Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Tahis. Title: Hadji. Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ |
| :Der Eintrag „Atiqullah, Hadji Molla (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| :Der Eintrag „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister für Verteidigung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| …Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben… |
…Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison in… |
| :Der Eintrag „Tahis, Hadji (Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| :Der Eintrag „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Ministerrat, Gouverneur von Kandahar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| „Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Funktion: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit… |
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan… |
| „Yunos Umpara Moklis (auch: a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos). Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Weitere Angaben: im… |
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In… |
| „Yunos Umpara Moklis (auch a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos). Anschrift: Philippinen. Geburtsdatum: 7.7.1966. Geburtsort: Lanao del Sur, Philippinen. Staatsangehörigkeit: philippinisch. Tag… |
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Address: Philippines. Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino… |
