ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

HECKAUFPRALLPRÜFUNG englisch | HECKAUFPRALLPRÜFUNG translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Heckaufprallprüfung	Procedure for rear-end collision test
Sprachgebrauch	usage
Anhang 4 — Verfahren für die Heckaufprallprüfung	Annex 4 — Procedure for rear-end collision test
Anhang IV — Heckaufprallprüfung	Annex IV — Procedure for rear-end collision test
Bei der Prüfung mit Frontalaufprall auf eine Barriere nach Anhang III dieser Regelung, bei der Seitenaufprallprüfung nach Anhang IV der Regelung Nr. 95, Änderungsserie 01, und bei der Heckaufprallprüfung nach Anhang IV dieser Regelung.	In the frontal-impact test against a barrier carried out by the procedure specified in Annex III to this Regulation, in the lateral impact test performed according to the procedure described in Annex IV of Regulation No 95, 01 series of amendments, and in the rear-end impact test carried out by the procedure specified in Annex IV hereto,
Der Prüfsitz ist für die Heckaufprallprüfung um 180° zu drehen.	The test seat shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.
Der Prüfsitz ist zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den Vorschriften über die Heckaufprallprüfung um 180° zu drehen.	The test seat shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.
Der Prüfsitz ist zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den Vorschriften über die Heckaufprallprüfung um 180o zu drehen.	The test seat shall be rotated 180o when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.
Heckaufprallprüfung (Typ/Genehmigungsnummer oder Nummer des Gutachtens): …	Rear (Type/Approval or report number): …
VERFAHREN FÜR DIE HECKAUFPRALLPRÜFUNG	PROCEDURE FOR REAR-END COLLISION TEST