ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtrenditeswap englisch | Gesamtrenditeswap translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Gesamtrenditeswap
schafft
eine
Kaufposition
in
Bezug
auf
das
allgemeine
Risiko
der
Referenzverbindlichkeit
und
eine
Verkaufsposition
in
Bezug
auf
das
allgemeine
Risiko
einer
Staatsanleihe
,
deren
Laufzeit
dem
Zeitraum
bis
zur
nächsten
Zinsfestsetzung
entspricht
und
die
nach
Titel
II
Kapitel
2
mit
…
a
total
return
swap
creates
a
long
position
in
the
general
risk
of
the
reference
obligation
and
a
short
position
in
the
general
risk
of
a
government
bond
with
a
maturity
equivalent
to
the
period
until
the
next
interest
fixing
and
which
is
assigned
a
0
…
Eine
Kassa
-
Kaufposition
wird
durch
einen
Gesamtrenditeswap
abgesichert
(
oder
umgekehrt
),
und
es
besteht
eine
exakte
Übereinstimmung
zwischen
der
Referenzverbindlichkeit
und
der
zugrunde
liegenden
Risikoposition
(
d
.
h
.
der
Kassaposition
).
a
long
cash
position
is
hedged
by
a
total
rate
of
return
s
wap
(
or
vice
versa
)
and
there
is
an
exact
match
between
the
reference
obligation
and
the
underlying
exposure
(
i
.
e
.,
the
cash
position
).
:
Um
bei
Gesamtrenditeswap
-
und
Kreditausfallswap
-
Kreditderivativen
nach
der
in
Abschnitt
3
beschriebenen
Methode
einen
potenziellen
künftigen
Wiederbeschaffungswert
zu
ermitteln
,
wird
der
Nominalwert
des
Instruments
mit
den
folgenden
Prozentsätzen
…
i
n
the
case
of
total
return
swap
cr
edit
derivatives
and
credit
default
swap
credit
derivatives
,
to
obtain
a
figure
for
potential
future
credit
exposure
under
the
method
set
out
in
Section
3
,
the
nominal
amount
of
the
instrument
shall
be
multiplied
by
the
following
…
