ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gerechtigkeitserwägungen englisch | Gerechtigkeitserwägungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
hielt
es
daher
unter
Berücksichtigung
von
Gerechtigkeitserwägungen
und
den
besonderen
Umständen
des
Falles
für
angemessen
,
die
Geldbuße
der
genannten
Unternehmen
,
die
für
ihre
unabhängigen
Zuwiderhandlungen
angesetzt
sind
,
auf
null
zu
reduzieren
.
Anwendung
der
Kronzeugenregelung
The
Commission
therefore
cons
idered
it
appropriate
,
having
regard
to
the
prin
ciples
of
fairness
and
the
particular
circumstances
of
the
case
,
to
reduce
to
zero
the
fine
on
the
above
companies
for
their
independent
infringement
.
Mit
Regionalbeihilfen
wird
ein
im
gemeinsamen
Interesse
liegendes
Ziel
verfolgt
,
das
Gerechtigkeitserwägungen
widerspiegelt
und
darin
besteht
,
durch
die
Förderung
des
wirtschaftlichen
Zusammenhalts
einen
Beitrag
zur
Verringerung
der
Entwicklungsabstände
zwischen
den
verschiedenen
Gebieten
des
EWR
zu
leisten
.
Regional
aid
has
an
objective
of
common
inte
rest
which
reflects
equity
considerations
,
namel
y
furthering
economic
cohesion
by
helping
to
reduce
the
gap
between
the
development
levels
of
the
various
regions
of
the
EEA
.
