ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gebietsbeschränkungen englisch | Gebietsbeschränkungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beispielsweise können Gebietsbeschränkungen in einer Vereinbarung zwischen Nicht-Wettbewerbern für eine gewisse Zeit von Artikel 53 Absatz 1 ausgenommen werden, wenn die Beschränkungen für den Lizenznehmer objektiv erforderlich sind, um einen neuen Markt zu erschließen.	For instance, territorial restraints in an agreement between non-competitors may fall outside Article 53(1) for a certain duration if the restraints are objectively necessary for a licensee to penetrate a new market.
Eine Vereinbarung, die Lizenznehmern Gebietsbeschränkungen auferlegt, indem sie den Verkauf außerhalb des eigenen Vertragsgebiets verbietet, verringert den Wettbewerb zwischen ihnen.	An agreement imposing territorial restraints on licensees, preventing them from selling into each other's territory reduces competition between them.
Nutzungsbeschränkungen können wie Gebietsbeschränkungen in einer Exklusiv- oder Alleinlizenz enthalten sein.	In addition, as with territories, these fields of use can be allocated to the licensee under an exclusive or sole licence.