| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Futterhackfrüchte (ohne Saatgut) |
Fodder roots and brassicas (excluding seed) |
| (Futterhackfrüchte) + 2.01.09. |
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09. |
| (Futterhackfrüchte) + 2.01.09.(Grünfutterpflanzen) + 2.03.01. |
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. |
| Futterhackfrüchte (Runkelrüben, Kohlrüben, Futtermöhren und Wasserrüben (weiße Rüben), Halbzuckerrüben, sonstige Futterhackfrüchte) (ohne Saatgut). |
Fodder roots and brassicas (mangolds, swedes, fodder carrots and fodder turnips, half-sugar mangolds, other fodder roots and brassicas) (excluding seeds) |
| Futter für Weidevieh (Futterhackfrüchte, grün geerntete Pflanzen, Wiesen und Weiden, ertragsarmes Dauergrünland) und Weidevieh (Einhufer, alle Arten von Rindern, Schafen und Ziegen) > 2/3 |
Forage for grazing livestock (i.e. fodder roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows, rough grazings) and grazing livestock (i.e. equidae, all types of cattle, sheep and goats) > 2/3 |
| Gibt es kein Weidevieh (wie Einhufer, Rinder, Schafe oder Ziegen) im Betrieb, so gelten die Futterpflanzen (wie Futterhackfrüchte, Grünfutter, Wiesen und Weiden) als zum Verkauf bestimmt und gehören zum Ackerbau-Output. |
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output. |
| Kartoffeln, Zuckerrüben und Futterhackfrüchte > 2/3 |
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3 |
