| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Funktionszertifikat |
Functional certificate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Der Hersteller erhält ein Funktionszertifikat, wenn |
A functional certificate shall be delivered to the manufacturer once |
| ADA_038 Ein Funktionszertifikat für einen Adapter oder ein Kontrollgerät, das einen Adapter einschließt, wird dem Adapterhersteller erst erteilt, nachdem die folgenden Mindestfunktionsprüfungen erfolgreich bestanden wurden: |
ADA_038 A functional certificate of an adaptor or of recording equipment including an adaptor shall be delivered to the adaptor manufacturer only after all the following minimum functional tests have been successfully passed. |
| Hersteller, die eine EU-Typgenehmigung für Führerscheine mit einem Mikrochip beantragen, müssen ein Sicherheitszertifikat und ein Funktionszertifikat vorlegen. |
Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate. |
| Das Funktionszertifikat wird dem Hersteller von der Typgenehmigungsbehörde ausgestellt. |
Functionality certificates shall be issued to the manufacturer by the type-approval authority. |
| Im Funktionszertifikat für ein Bauteil eines Kontrollgeräts sind auch die Bauartgenehmigungsnummern sämtlicher anderen genehmigten kompatiblen Kontrollgerätbauteile anzugeben.“ |
The functional certificate of any recording equipment component shall also indicate the type approval numbers of all other type approved compatible recording equipment components’. |
| Das Funktionszertifikat muss bescheinigen, dass das geprüfte Gerät die jeweiligen Anforderungen hinsichtlich folgender Punkte einhält: ausgeführte Funktionen, Umwelteigenschaften, elektromagnetische Verträglichkeit, Einhaltung physikalischer Anforderungen… |
the functional certificate shall certify that the tested item fulfils the appropriate requirements in terms of functions performed, environmental characteristics, electromagnetic compatibility characteristics, compliance with physical requirements and… |
| Auf dem Funktionszertifikat sind die ausstellende Behörde, der Antragsteller, die Kennung des Mikrochips und eine detaillierte Liste der Prüfungen und ihrer Ergebnisse anzugeben. |
The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results. |
