ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fußunterseite englisch | Fußunterseite translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Schlagkörper
muss
die
Fußunterseite
im
Abstand
von
62
mm
±
2
mm
über
dem
Auflagepunkt
der
auf
der
starren
waagerechten
Plattform
ruhenden
Ferse
treffen
,
so
,
dass
die
Längsmittelachse
des
Pendelarms
zum
Zeitpunkt
des
Aufpralls
maximal
1
°
von
der
Vertikalen
abweicht
.
The
pendulum
shall
impact
the
underside
of
t
he
foot
,
at
a
distance
of
62
±
2
mm
from
the
base
of
the
heel
resting
on
the
rigid
horizontal
platform
,
so
that
the
longitudinal
centre
line
of
the
pendulum
arm
falls
within
1
°
of
a
vertical
line
at
impact
.
Das
Fußgelenk
ist
so
einzustellen
,
dass
die
Fläche
der
Fußunterseite
vertikal
ist
und
mit
einer
Toleranz
von
±
3
°
rechtwinklig
zur
Schlagrichtung
ausgerichtet
ist
und
dass
die
mittlere
Sagittalebene
des
Fußes
in
gerader
Linie
mit
dem
Pendelarm
ist
.
Adjust
the
ankle
such
that
a
plane
in
contact
with
the
heel
and
sole
of
the
under
side
of
the
shoe
is
vertical
and
perpendicular
to
the
direction
of
impact
with
a
tolerance
of
±
3
°
and
such
that
the
mid
sagittal
plane
of
the
foot
,
and
shoe
is
aligned
with
the
pendulum
arm
.
