ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fußgelenks englisch | Fußgelenks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Versuchsaufbau
ist
so
einzustellen
,
dass
die
Linie
,
die
das
Kniegelenk
mit
dem
Befestigungsbolzen
des
Fußgelenks
verbindet
,
mit
einer
Toleranz
von
±
3
°
horizontal
verläuft
,
wobei
die
Ferse
auf
einer
zweilagigen
Oberfläche
mit
niedriger
Reibung
(
PTFE
-
Unterlage
)
aufliegt
.
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankl
e
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3o
,
with
the
heel
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(
PTFE
sheet
)
surface
.
Bei
dieser
Prüfung
soll
das
Verhalten
des
Schuhs
sowie
der
Fersenverkleidung
und
des
Fußgelenks
der
Hybrid
-
III
-
Prüfpuppe
bei
einer
genau
festgelegten
Schlageinwirkung
mit
einem
harten
Schlagkörper
gemessen
werden
.
The
objective
of
this
test
is
to
control
the
response
of
the
Shoe
and
Hybr
id
III
heel
flesh
and
ankle
joint
to
well
-
defined
hard
faced
pendulum
impacts
.
Bei
dieser
Prüfung
soll
das
Verhalten
des
Fußes
und
des
Fußgelenks
der
Hybrid
-
III
-
Prüfpuppe
bei
einer
genau
festgelegten
Schlageinwirkung
mit
einem
harten
Schlagkörper
gemessen
werden
.
The
objective
of
this
test
is
to
m
easure
the
response
of
the
Hybrid
III
foot
and
ankle
to
well
-
defined
,
hard
faced
pendulum
impacts
.
