ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Frequenzknappheit englisch | Frequenzknappheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
der
Phase
,
in
der
der
analoge
und
der
digitale
Rundfunk
parallel
betrieben
werden
(
beim
sogenannten
„
Simulcast
“)
kann
die
Umstellung
effektiv
zu
einer
erhöhten
Frequenzknappheit
führen
[
17
].
In
the
period
where
analogue
and
digital
broadcasts
are
operated
in
parallel
(
the
simulcast
period
),
switchover
may
actually
aggravate
spectrum
scarcity
[
17
].
Angesichts
der
Frequenzknappheit
sollten
Unternehmen
erteilte
individuelle
Rechte
regelmäßig
überprüft
werden
.
In
vi
ew
of
spectrum
scarcity
,
individua
l
rights
granted
to
undertakings
should
be
regularly
reviewed
.
Um
Frequenzknappheit
zu
vermeiden
und
die
Kosten
der
Parallelausstrahlung
möglichst
gering
zu
halten
,
müssen
die
Marktteilnehmer
sich
auf
einen
gemeinsamen
Termin
einigen
,
an
dem
die
analoge
Übertragung
ab
-
und
die
digitale
eingeschaltet
wird
.
There
is
a
need
for
the
mark
et
players
to
agree
on
a
common
date
for
switching
on
digital
and
switching
off
analogue
transmission
so
as
to
overcome
the
lack
of
frequency
spectrum
and
to
minimise
the
costs
of
parallel
transmission
.
Das
Problem
entsteht
,
weil
sich
die
Rundfunkanbieter
auf
gemeinsame
Termine
für
das
Abschalten
der
analogen
und
das
Anschalten
der
digitalen
Übertragung
einigen
müssen
,
um
der
Frequenzknappheit
zu
begegnen
und
die
Kosten
der
parallelen
Übertragung
möglichst
gering
zu
halten
.
The
problem
arises
because
broadcasters
need
to
agree
on
common
dates
for
switching
off
analogue
transmission
and
for
switching
on
digital
transmission
s
o
as
to
overcome
the
lack
of
frequ
ency
spectrum
and
to
minimise
the
costs
of
parallel
transmission
.
