| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| mit Fransen besetzen |
to fringe |
| Substantive |
nouns |
| Fransen |
fringes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Fransen versehen |
fimbriate |
| mit Fransen versehen |
fimbriated |
| Waren, deren Ränder entweder durch Säume aller Art, auch Rollsäume, oder durch geknüpfte Fransen aus den Fäden der Waren selbst oder aus nachträglich angebrachten Fäden befestigt sind; Meterwaren, deren Schnittkanten wegen des Fehlens eines festen Randes in einfacher Weise gegen Ausriefeln gesichert sind, gelten nicht als konfektioniert; |
hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means; |
| Für die Anwendung des für Teppiche der Unterposition 57011090 festgesetzten Höchstzollsatzes gehören die florfreien Kopfenden, die Webkanten und die Fransen nicht zu der für die Verzollung zu berücksichtigenden Fläche. |
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes. |
| Bänder mit angewebten Fransen gehören zu Position 5808. |
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808. |
