ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzlast englisch | Finanzlast translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nachdem
die
Darlehen
selbst
unmittelbar
dem
Staat
zuzurechnen
sind
,
erhöhen
die
zusätzlichen
staatlichen
Garantien
nicht
die
Finanzlast
des
Staates
oder
den
Vorteil
für
Nitrogénművek
.
As
the
loans
themselves
are
directly
imputable
to
the
State
,
the
additional
state
guarantees
do
not
increase
the
financi
al
burden
borne
by
t
he
State
or
the
advantage
to
Nitrogénművek
.
Die
Aufteilung
der
Finanzlast
infolge
der
Nichtwiedereinziehung
nach
Unterabsatz
1
erfolgt
unbeschadet
der
Verpflichtung
des
betreffenden
Mitgliedstaats
,
die
Wiedereinziehungsverfahren
nach
Artikel
9
Absatz
1
dieser
Verordnung
fortzusetzen
.
The
distributio
n
of
the
financial
b
urden
of
non
-
recovery
in
line
with
the
first
subparagraph
shall
be
without
prejudice
to
the
requirement
that
the
Member
State
concerned
must
pursue
recovery
procedures
in
compliance
with
Article
9
(
1
)
of
this
Regulation
.
Die
von
den
übrigen
Mitgliedstaaten
zu
tragende
Finanzlast
kommt
zu
deren
jeweiligen
Zahlungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
c
hinzu
.
The
costs
borne
by
the
other
Member
States
shal
l
be
added
to
their
payments
resulting
from
the
application
for
each
Member
State
of
Article
2
(
1
)(
c
).
