ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Finanzkontrolleurs englisch | Finanzkontrolleurs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verwaltungsassistenten für das Büro des Finanzkontrolleurs und für das Sekretariat des Verwaltungsrats	Administrative assistants for the Financial Controller’s Office and for the Management Board Secretariat
bei mindestens drei Vorgängen nahm der Leiter der Verwaltung die Aufgaben des Finanzkontrolleurs und des Anweisungsbefugten wahr. Dieser Sachverhalt stellt einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Handbuchs der Finanzverfahren und gegen den Grundsatz der Aufgabentrennung…	in at least three transactions, the financial verifying and the authorising officer functions were the responsibility of the head of administration, contrary to the provisions of the manual of financial procedures and the principle of segregation of…
…und gleichzeitig die internen Verfahren des Ratssekretariats zu vereinfachen, wobei insbesondere das Amt des Finanzkontrolleurs abgeschafft und seine Aufgaben gegebenenfalls durch die des Internen Prüfers nach Artikel 85 der Verordnung (EG…	…Regulation, whilst simplifying the internal procedures within the Council Secretariat, in particular by abolishing the role of the financial controller and where appropriate replacing his functions by those of the internal auditor established by Article…
Einziehungsanordnungen müssen den Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs erhalten.	Revenue orders shall be approved by the financial controller.
Zweite Referenten Büro des Finanzkontrolleurs	Second officers Financial Controller’s Office
Die Kontrollen des Finanzkontrolleurs haben die Erteilung oder die Verweigerung des Sichtvermerks zur Folge.	The checks performed by the financial controller shall result in the granting or refusal of endorsement.
Der Direktor kann eine Stellungnahme des Finanzkontrolleurs zu Fragen der Analyse, der Gestaltung und der Verbesserung der internen Verfahren des Zentrums einholen.	The Director may request the financial controller's opinion on matters relating to the analysis, organisation and improvement of the Centre's internal procedures.